# 工具

> ~~俗话说得好，~~*欲打三天鱼，先晒两天网。*

趁手的工具能让你更方便地学习、使用英语。在以下几个工具的帮助下，即使没有学过英语也能很快掌握**书面**输入输出英语的能力。

## 🪜 科学上网

语言本质上是交流的工具，学英语跟了解这个世界的其他部分是相辅相成的关系。

这份指引有部分内容需要科学上网。有了 🪜 你会学得更顺利一些，但是没有它也不是不行。

不过这个话题需要你自行探索。

## 机器翻译

**🚨 如果你不具备英语能力，这些工具输出的内容正确与否将很难判断。**

### 浏览器插件

电脑端浏览器应该是阅读英文最频繁的场景，如果能针对页面特定内容自动翻译最好不过。

Chrome（Edge、Firefox 也有各自的扩展商店）的扩展商店中评分较高且用户量足够大的插件中，我们试用了以下几款：

* [ ] [DeepL Translate: Reading & writing translator](https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translate-reading-w/cofdbpoegempjloogbagkncekinflcnj)
* [x] [Google Translate](https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb)
* [x] [划词翻译](https://chrome.google.com/webstore/detail/%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/ikhdkkncnoglghljlkmcimlnlhkeamad)
* [ ] [Select to translate - Translator, Dictionary](https://chrome.google.com/webstore/detail/select-to-translate-trans/ibppednjgooiepmkgdcoppnmbhmieefh)
* [ ] [沙拉查词](https://chrome.google.com/webstore/detail/%E6%B2%99%E6%8B%89%E6%9F%A5%E8%AF%8D-%E8%81%9A%E5%90%88%E8%AF%8D%E5%85%B8%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/cdonnmffkdaoajfknoeeecmchibpmkmg)

最终，我们保留了其中两个：「[划词翻译](https://chrome.google.com/webstore/detail/%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/ikhdkkncnoglghljlkmcimlnlhkeamad)」与「[Google Translate](https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb)」。

这两个插件结合能满足如下所有需求：

* 选中特定内容翻译
* 整页翻译（划词翻译有次数限制）
* 集成多个翻译引擎（Google Translate 没有多引擎）

Chrome 扩展商店需要科学上网才能访问，你可以考虑使用其他浏览器如「[Edge](https://www.microsoft.com/zh-cn/edge)」与其「[扩展商店](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/)」，或者直接到「[划词翻译官方网站](https://hcfy.app/)」下载安装。

### 其他

如果你不想安装浏览器插件，还可以尝试其他方式：

#### 词典

这类英汉词典非常多，选主流厂商的即可，比如网易的「[有道词典](https://dict.youdao.com/)」、微软的「[必应词典](https://cn.bing.com/dict)」。这些词典一般都有**网页版**（建议加到浏览器书签栏）和**移动端** ，通常还具备段落级别的英汉互译功能。

如果你对词典页面的音标、词性标注感兴趣，请查看「[🔠 词汇](https://github.com/2ndLA/English/blob/main/vocabulary/README.md)」部分。

#### 段落翻译

在划词翻译接入的翻译引擎列表中，你可以看到这些翻译引擎……

* 阿里翻译
* 百度翻译
* 彩云小译
* DeepL
* 谷歌翻译
* 火山翻译
* 搜狗翻译
* 腾讯翻译君
* 有道翻译

其中 [DeepL](https://www.deepl.com/) 号称是“全世界最准确的翻译 (The world's most accurate translator)”，我们用了一段时间，翻译质量确实很不错。网上也有不少针对不同翻译引擎的测评对比，感兴趣的话可以自行搜索。

#### 全局翻译软件

全局软件和浏览器插件的主要区别是，全局软件可以对浏览器之外的文字内容进行翻译，比如在 Office 套件中。这类软件有 [GT4T](https://gt4t.cn/), [QTranslate](https://quest-app.appspot.com/) 等。由于全局软件对相对来说比较“重型”，所以我们并没有试用。

## 输入法（多语言需求）

如果你只有中英输入的需求，那么使用普通的中文输入法即可，这类输入法一般都有切换成英文输入的功能，而且做得都不错。

如果你学习多于一门外语，或者想要输入方言比如粤语，这时候就需要有多种语言各自的输入法。

对于这种多语言输入需求，除了针对每种语言安装一个输入法软件，更方便的做法是直接使用操作系统的官方输入法。比如在 Windows 使用微软输入法，在 Android 使用谷歌输入法，在 macOS/iOS 使用 Apple 的输入法。

这些操作系统厂商的目标人群本来就是世界各地的用户，所以它们的输入法自带大量语种可以选择。当你需要输入一门新语言，需要做的就是在输入法中多选中一种语言支持而已。当然，它们的输入体验一般没有本地厂商做得好，比如搜狗输入法跟 QQ 输入法的中文输入体验要好不少。