# 工具

> ~~俗话说得好，~~*欲打三天鱼，先晒两天网。*

趁手的工具能让你更方便地学习、使用英语。在以下几个工具的帮助下，即使没有学过英语也能很快掌握**书面**输入输出英语的能力。

## 🪜 科学上网

语言本质上是交流的工具，学英语跟了解这个世界的其他部分是相辅相成的关系。

这份指引有部分内容需要科学上网。有了 🪜 你会学得更顺利一些，但是没有它也不是不行。

不过这个话题需要你自行探索。

## 机器翻译

**🚨 如果你不具备英语能力，这些工具输出的内容正确与否将很难判断。**

### 浏览器插件

电脑端浏览器应该是阅读英文最频繁的场景，如果能针对页面特定内容自动翻译最好不过。

Chrome（Edge、Firefox 也有各自的扩展商店）的扩展商店中评分较高且用户量足够大的插件中，我们试用了以下几款：

* [ ] [DeepL Translate: Reading & writing translator](https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translate-reading-w/cofdbpoegempjloogbagkncekinflcnj)
* [x] [Google Translate](https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb)
* [x] [划词翻译](https://chrome.google.com/webstore/detail/%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/ikhdkkncnoglghljlkmcimlnlhkeamad)
* [ ] [Select to translate - Translator, Dictionary](https://chrome.google.com/webstore/detail/select-to-translate-trans/ibppednjgooiepmkgdcoppnmbhmieefh)
* [ ] [沙拉查词](https://chrome.google.com/webstore/detail/%E6%B2%99%E6%8B%89%E6%9F%A5%E8%AF%8D-%E8%81%9A%E5%90%88%E8%AF%8D%E5%85%B8%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/cdonnmffkdaoajfknoeeecmchibpmkmg)

最终，我们保留了其中两个：「[划词翻译](https://chrome.google.com/webstore/detail/%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/ikhdkkncnoglghljlkmcimlnlhkeamad)」与「[Google Translate](https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb)」。

这两个插件结合能满足如下所有需求：

* 选中特定内容翻译
* 整页翻译（划词翻译有次数限制）
* 集成多个翻译引擎（Google Translate 没有多引擎）

Chrome 扩展商店需要科学上网才能访问，你可以考虑使用其他浏览器如「[Edge](https://www.microsoft.com/zh-cn/edge)」与其「[扩展商店](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/)」，或者直接到「[划词翻译官方网站](https://hcfy.app/)」下载安装。

### 其他

如果你不想安装浏览器插件，还可以尝试其他方式：

#### 词典

这类英汉词典非常多，选主流厂商的即可，比如网易的「[有道词典](https://dict.youdao.com/)」、微软的「[必应词典](https://cn.bing.com/dict)」。这些词典一般都有**网页版**（建议加到浏览器书签栏）和**移动端** ，通常还具备段落级别的英汉互译功能。

如果你对词典页面的音标、词性标注感兴趣，请查看「[🔠 词汇](https://github.com/2ndLA/English/blob/main/vocabulary/README.md)」部分。

#### 段落翻译

在划词翻译接入的翻译引擎列表中，你可以看到这些翻译引擎……

* 阿里翻译
* 百度翻译
* 彩云小译
* DeepL
* 谷歌翻译
* 火山翻译
* 搜狗翻译
* 腾讯翻译君
* 有道翻译

其中 [DeepL](https://www.deepl.com/) 号称是“全世界最准确的翻译 (The world's most accurate translator)”，我们用了一段时间，翻译质量确实很不错。网上也有不少针对不同翻译引擎的测评对比，感兴趣的话可以自行搜索。

#### 全局翻译软件

全局软件和浏览器插件的主要区别是，全局软件可以对浏览器之外的文字内容进行翻译，比如在 Office 套件中。这类软件有 [GT4T](https://gt4t.cn/), [QTranslate](https://quest-app.appspot.com/) 等。由于全局软件对相对来说比较“重型”，所以我们并没有试用。

## 输入法（多语言需求）

如果你只有中英输入的需求，那么使用普通的中文输入法即可，这类输入法一般都有切换成英文输入的功能，而且做得都不错。

如果你学习多于一门外语，或者想要输入方言比如粤语，这时候就需要有多种语言各自的输入法。

对于这种多语言输入需求，除了针对每种语言安装一个输入法软件，更方便的做法是直接使用操作系统的官方输入法。比如在 Windows 使用微软输入法，在 Android 使用谷歌输入法，在 macOS/iOS 使用 Apple 的输入法。

这些操作系统厂商的目标人群本来就是世界各地的用户，所以它们的输入法自带大量语种可以选择。当你需要输入一门新语言，需要做的就是在输入法中多选中一种语言支持而已。当然，它们的输入体验一般没有本地厂商做得好，比如搜狗输入法跟 QQ 输入法的中文输入体验要好不少。


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://2ndla.highlight.ink/tools.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.